Pieni virpoja / Lillanen med påskris

Pikkuemäntä kävi ensimmäisellä virpomisreissulla. Ensin haettiin lauantaina pajunoksat. Neiti ilmeisesti päätteli että joku kepukka pitää olla kädessä ja nappasi jonkun putken varren matkaansa. Lauantaina sain sitten kaiken tohelluksen seassa tasan kolme vitsaa väännettyä. Niihin upposi kivasti lautasliinoja, vanhoja kreppi- ja silkkipapereita, vanhoja sulkia ja uutta kangasteippiä. Äitini taisi joku aika sitten vähän avautua teippivarastoistani, mutta taas löytyi kuvioteipille käyttöä!

Sunnuntaina kävimme sitten kolmessa paikassa virpomassa. Minä latelin lorun ja pikkuemäntä sanoi lopuksi "miau". Maalatut viikset olivat hänestä huippuhauska juttu. (Onneksi ei muistanut asiaa enää tänään että olisi uudet tarvinnut maalata.)

Vi hämtade några ris på lördag morgon. Lillanen tyckte att hon måste ta något ris med hon. Det var inte pil men än sen. Jag pysslade tre påskris. Gamla servetter fick nya mening! På söndag gick vi att risa till tre hus. Jag sade ramsan och Lillanen sade "miau".

Viikonloppu Tampereella / Helgen i Tammerfors

Olen ollut hiljainen täällä blogissa. Olen elänyt arkea ja ollut väsynyt. Auringon valon lisäännyttyä jaksaa jo vähän paremmin. Olimme minilomalla viikonloppuna Tampereella tapaamassa ihania ihmisiä, Pikkuemännän kummeja ja toisen kummin perhettä. Yövyimme hotellissa, söimme hyvin ja monipuolisesti ;) sekä hiukan shoppailimme. Pikkuemännän reissun kohokohtia oli lastenkirpputorin leikkipaikka, hotellin kylpyhuoneen lattialasta, hotellin pitkät käytävät ja hissi, ravintola Gobalissa tavattu samanikäinen poika (ja hänen pehmolelupupu), pillillä juominen, tuulisilla kaduilla käveleminen, hotellin aulan leikkipaikka ja myynnissä olevat pehmolelut.

Ja har varit trött... Ändå semestrade vi i Tammerfors på helgen. Där var många härliga och trevliga manniskor som vi träffade. Lillanen älskade hotellet var vi stannade, där var hissen och mycket av leksaker.